TweetFollow Us on Twitter

Jan 02 MacOSX

Volume Number: 18 (2002)
Issue Number: 01
Column Tag: Mac OS X

Smart Quotes

by ©2001 Andrew C. Stone. All Rights Reserved.

Adding automated curly quotes to Cocoa's Text system

Cocoa's Text System architecture is open, open-ended, and contains hooks for easy behavior modification. Because Cocoa Text is a unicode based system, it is by default international and lets your applications work correctly in a variety of scripts and languages. This article will teach you how to inspect the user's typed stream of keys, and convert straight quotes to open and closed curly quotes as the user types:

"Love is ‘THE' answer," she said.

Remembering all the modifier keys to create a curly quote is troublesome for end users, so we'll add the functionality to replace the boring straight quotes with fancy curly ones as they type. We'll also include a mechanism to "toggle through" the various options for those odd border cases, such as words beginning with a quote: 'Tis.

The Unicode

Cocoa's Text system relies on Unicode which allows each character in most standard font to be mapped to a unique short integer, a "unichar" defined in NSString.h:

typedef unsigned short unichar;

For example, each glyph in the Symbol font and Dingbats font are represented by unicode characters. The HTML standard also allows use of unicode characters, and here are the Unicode and HTML codes (which correspond to the unicode value) for curly quotes:

Character Unicode HTML Name How to type in manually
" 8220 “ double open quote Option-[
' 8216 ‘ single open quote Option-]
" 8221 ” double close Option-Shift-[
' 8217 ’ single close Option-Shift-]

Now that we know what will replace the straight quotes, we need a strategy for determining if a quote should be open or closed! It turns out that a very simple heuristic will work:

if character typed is a Straight Quote then

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn it into Open Curly Quote

       else turn it into Close Curly Quote

So, when a newline, tab or space precedes a quote, it's probably an open quote. Note that this fails with ‘Tis! So, let's refine our heuristic to include a mechanism to "move through" the options straight, open and closed if the user has the quote in question solely selected:

if character typed is ‘ or " then

if selection contains a  single quote of any style,  replace with the next style in a loop (straight -> 
open -> closed -> straight and so on)

    else

If it's the first character or is preceded by whitespace, turn into Open Quote (single or double)

       else turn it into Close Quote

We have one more feature to add - the user should be able to DIRECTLY type in a straight quote when fancy quotes are enabled. We'll let them do this by changing any typed fancy quote to its straight counterpart (see How to type in manually in table above).

The Hook

One aspect of Cocoa that reigns supreme is the ease in which functionality can added, as well as the many different approaches that can be taken to accomplish the same task.

Where you put code depends on your architectural design. While you can always override a class, it's often easier to simply look at the "Delegate Methods" defined in various classes. These methods are optional: if an object, such as a text view, has a delegate, and that delegate implements one of these methods, then that method will be called at the appropriate time by the text view. If you overrode "keyDown" in NSTextView in a subclass, your text wouldn't swap the quotes on pasted text, since pasting does not call keyDown! So, instead we'll use this NSTextView delegate method that gets called anytime text is inserted either via keys or paste:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.

This delegate method will work for us since we are only replacing single characters with another single character. If I had designed this method, instead of returning a boolean, I would have had this method return the actual new string to be inserted. Working with the method the way it is, we'll simply brute force stick in the character of our choice and return NO.

The Code

// Code is always more readable if you can turn the magic numbers into English!
#define SINGLE_QUOTE      ‘\''
#define SINGLE_OPEN_QUOTE   8216
#define SINGLE_CLOSE_QUOTE   8217
#define DOUBLE_QUOTE      ‘"‘
#define DOUBLE_OPEN_QUOTE   8220
#define DOUBLE_CLOSE_QUOTE   8221

// Smart Quote support - in our NSTextView's delegate class, we implement this method
// Be sure to connect the TextView's delegate outlet to your custom delegate class in Interface Builder
// or use  [myTextView setDelegate:self]; in your delegate class so this gets called:

- (BOOL)textView:(NSTextView *)textView shouldChangeTextInRange:(NSRange)affectedCharRange 
replacementString:(NSString *)replacementString;

    // Delegate only.  If characters are changing, replacementString is what will replace the 
    affectedCharRange.  If attributes only are changing, replacementString will be nil.
{

   // if we're just changing text attributes then we don't enter our processing loop
   // Also, provide a defaults mechanism to turn this fancy quoting off:
   
    if (replacementString && [[NSUserDefaults standardUserDefaults]boolForKey:SmartQuotes]) {
    
       // This is what is in our text object before anything is added:
        NSString *text = [[textView textStorage] string];
   
      // We want to know if we are at the very first character:
        unsigned int textLength = [text length];
   
      // how much are  we actually adding at this time:
        unsigned int i, length = [replacementString length];
        unichar c;
   
      // Should we change the string, we'll use this mutable string to hold the new values:
      // If it's non-nil when we get done, that means we've got work to do!
        NSMutableString *s = nil;
            
       // First, our toggle through mechanism:
        // special case: one char typed OVER a smart quote -> toggle them around 3 way
        // plain -> open -> closed -> plain
        // First deal with the case where they want another type of quote or a plain quote!
        if (length == 1 &&  affectedCharRange.length == 1) {
   
            if (((c = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location])==DOUBLE_OPEN_QUOTE) || 
            (c == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                // they had an open quote -> make it a closed one
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_OPEN_QUOTE ? 
                DOUBLE_CLOSE_QUOTE : SINGLE_CLOSE_QUOTE];
      
            } else if (c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE || c == SINGLE_CLOSE_QUOTE) {
                // they had a closed quote -> make it plain
                s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == DOUBLE_CLOSE_QUOTE  ? 
                DOUBLE_QUOTE : SINGLE_QUOTE];
      
            } else if (c == SINGLE_QUOTE || c == DOUBLE_QUOTE) {
             // they had a straight quote -> make it open
                 s = [NSString stringWithFormat:@"%C", c == SINGLE_QUOTE  ?  
                 SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE];
           }
        } else {
   
        // otherwise go through replacement string one by one - paste can put in many characters at 
        one time!
            NSCharacterSet *startSet = [NSCharacterSet whitespaceAndNewlineCharacterSet];
            for (i = 0; i < length; i++) {
       
                unichar theChar = [replacementString characterAtIndex:i];
                unichar previousChar;
                
            // Find out the character which preceeds this one - context is everything!
                if(i == 0) {
                    if (affectedCharRange.location == 0 || textLength==0) previousChar = 0; 
                    // first char
                    else previousChar = [text characterAtIndex:affectedCharRange.location - 1];
                } else previousChar = [replacementString characterAtIndex:i-1];
                
            // When we encounter a straight quote, we decide whether it should be open or closed:
                if ((theChar == SINGLE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_QUOTE)){
      
               // lazily allocate the mutable string if we find something interesting
                    if (!s) s = [NSMutableString stringWithString:replacementString]; 
                    
                    if (previousChar == 0 || [startSet characterIsMember:previousChar] || 
                    (previousChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE && theChar == SINGLE_QUOTE) || 
                    (previousChar == SINGLE_OPEN_QUOTE && theChar == DOUBLE_QUOTE))
                        c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_OPEN_QUOTE : DOUBLE_OPEN_QUOTE);
                    else c =  (theChar  == SINGLE_QUOTE  ?  SINGLE_CLOSE_QUOTE : DOUBLE_CLOSE_QUOTE);
                    
                    [s replaceCharactersInRange:NSMakeRange(i,1) 
                    withString:[NSString stringWithFormat:@"%C", c]];
          
                } else if ((i==0) && (length == 1)) {
      
                    // we don't want to do this unless they are typing - paste may contain curly's 
                    already!
                    // reverse the meaning - they want to type in a plain one from the keyboard 
                    directly:
          
                    if ((theChar == SINGLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == SINGLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", SINGLE_QUOTE];
                    } else if ((theChar == DOUBLE_CLOSE_QUOTE) || (theChar == DOUBLE_OPEN_QUOTE)) {
                            s = [NSMutableString stringWithFormat:@"%C", DOUBLE_QUOTE];
                    }
                }
                        
            }
        }
        if (s) {
                // We'll be responsible for inserting the changed text ourselves
            // ideally, this method would return the string desired, but it doesn't
            // so we'll just pop the changes in directly ourselves:
                [[textView textStorage] replaceCharactersInRange:affectedCharRange withString:s];
                return NO;               
        }
    }
    // Otherwise, let the text system insert the text as typed...
    return YES;
}

Conclusion

The Cocoa Text system is easy to use and very extensible in a straightforward manner. An improvement you might consider for this smart quoting technique is to allow for internationalization. For example, in Germany, the open quote is along the text baseline, and other languages might use ‹› or other characters for quoting. To accomplish this, you would use NSLocalizedStringFromTable() and create an entry in the .strings file for each of the quotes in the languages that you support - refer to my article on Localization in MacTech a few months back for more information.


Andrew Stone, CEO of Stone Design, www.stone.com, has been coding in Cocoa as an independent software developer for over 13 years.

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Dashlane 6.2027.0 - Password manager and...
Dashlane is an award-winning service that revolutionizes the online experience by replacing the drudgery of everyday transactional processes with convenient, automated simplicity - in other words,... Read more
ffWorks 2.1.5 - Convert multimedia files...
ffWorks, focused on simplicity, brings a fresh approach to the use of FFmpeg, allowing you to create ultra-high-quality movies without the need to write a single line of code on the command-line.... Read more
Dropbox 101.4.434 - Cloud backup and syn...
Dropbox for Mac is a file hosting service that provides cloud storage, file synchronization, personal cloud, and client software. It is a modern workspace that allows you to get to all of your files... Read more
1Password 7.6 - Powerful password manage...
1Password is a password manager that uniquely brings you both security and convenience. It is the only program that provides anti-phishing protection and goes beyond password management by adding Web... Read more
EyeTV 4.0.0 - Watch and record TV on you...
EyeTV brings a rich TV experience to your Mac. Watch live TV on your Mac. Pause, rewind, and record whenever you want. EyeTV gives you powerful control over what you watch and how you watch it. Put... Read more
Tidy Up 5.3.7 - Find duplicate files and...
Tidy Up is a full-featured duplicate finder and disk-tidiness utility. Features: Supports Lightroom: it is now possible to search and collect duplicates directly in the Lightroom library. Multiple... Read more
Pinegrow 5.97 - Mockup and design web pa...
Pinegrow (was Pinegrow Web Designer) is desktop app that lets you mockup and design webpages faster with multi-page editing, CSS and LESS styling, and smart components for Bootstrap, Foundation,... Read more
BlueStacks 4.210.0 - Run Android applica...
BlueStacks App Player lets you run your Android apps fast and fullscreen on your Mac. Feature comparison chart How to install Bluestacks on your Mac Go to MacUpdate and click the green "Download"... Read more
WhatsApp 2.2027.10 - Desktop client for...
WhatsApp is the desktop client for WhatsApp Messenger, a cross-platform mobile messaging app which allows you to exchange messages without having to pay for SMS. WhatsApp Messenger is available for... Read more
Art Text 4.0.1 - $29.99
Art Text is graphic design software specifically tuned for lettering, typography, text mockups and various artistic text effects. Supplied with a great variety of ready to use styles and materials,... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Clash Royale: The Road to Legendary Aren...
Supercell recently celebrated its 10th anniversary and their best title, Clash Royale, is as good as it's ever been. Even for lapsed players, returning to the game is as easy as can be. If you want to join us in picking the game back up, we've put... | Read more »
Steam Link Spotlight - Disco Elysium
Steam Link Spotlight is a feature where we look at PC games that play exceptionally well using the Steam Link app. Our last entry was Signs of the Sojourner Read about how it plays using Steam Link over here. | Read more »
Distract Yourself With These Great Mobil...
There’s a lot going on right now, and I don’t really feel like trying to write some kind of pithy intro for it. All I’ll say is lots of people have been coming together and helping each other in small ways, and I’m choosing to focus on that as I... | Read more »
Pokemon Go's July Community Day wil...
Pokemon Go developers have announced the details concerning the upcoming Gastly Community Day. This particular event was selected by the players of the game after the Gas Pokemon came in second place after a poll that decided which Pokemon would... | Read more »
Clash Royale: The Road to Legendary Aren...
Supercell recently celebrated its 10th anniversary and their best title, Clash Royale, is as good as it's ever been. Even for lapsed players, returning to the game is as easy as can be. If you want to join us in picking the game back up, we've put... | Read more »
Detective Di is a point-and-click murder...
Detective Di is a point-and-click murder mystery set in Tang Dynasty-era China. You'll take on the role of China's best-known investigator, Di Renjie, as he solves a series of grisly murders that will ultimately lead him on a collision course with... | Read more »
Dissidia Final Fantasy Opera Omnia is se...
Dissidia Final Fantasy Opera Omnia, one of Square Enix's many popular mobile RPGs, has announced a plethora of in-game events that are set to take place over the summer. This will include several rewards, Free Multi Draws and more. [Read more] | Read more »
Sphaze is a neat-looking puzzler where y...
Sphaze is a neat-looking puzzler where you'll work to guide robots through increasingly elaborate mazes. It's set in a visually distinct world that's equal parts fantasy and sci-fi, and it's finally launched today for iOS and Android devices. [... | Read more »
Apple Arcade is in trouble
Yesterday, Bloomberg reported that Apple is disappointed in the performance of Apple Arcade and will be shifting their approach to the service by focusing on games that can retain subscribers and canceling other upcoming releases that don't fit... | Read more »
Pixel Petz, an inventive platform for de...
Pixel Petz has built up a sizeable player base thanks to its layered, easy-to-understand creative tools and friendly social experience. It revolves around designing, trading, and playing with a unique collection of pixel art pets, and it's out now... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

B&H Photo offers $200-$300 discounts on A...
B&H Photo has new 16″ MacBook Pros on sale today for $200-$300 off Apple’s MSRP, starting at $2149. Expedited shipping is free to many addresses in the US: – 2019 16″ 2.6GHz 6-Core MacBook Pro... Read more
Clearance 2019 15″ MacBook Pros on sale today...
Amazon-owned Woot is blowing out Apple refurbished, clearance 2019 15″ MacBook Pros starting at only $1579 and up to $950 off Apple’s original MSRP. According to Woot, “These MacBooks are Refurbished... Read more
Apple Refurbished iMac Pros available for $35...
Amazon-owned Woot is selling Apple refurbished 27″ 3.2GHz 8-Core iMac Pros for $3599.99 shipped. That’s $1400 off Apple’s original MSRP for this model. According to Woot, these iMac Pros are “Factory... Read more
Clearance 2019 13″ 2.4GHz/256GB MacBook Pro o...
B&H Photo has dropped their price on the clearance 2019 13″ 2.4GHz/256GB Quad-Core Silver MacBook Pro by $500 off Apple’s original MSRP to a new low of only $1299. Expedited shipping is free to... Read more
$219 Apple AirPods Pro are back at Verizon, s...
Verizon has Apple AirPods Pro on sale again for a limited time for $219.99 on their online store. Their price is $30 off Apple’s MSRP, and it’s the lowest price we’ve seen for AirPods Pro. Available... Read more
Apple’s $779 13″ MacBook Air deal returns to...
Apple has clearance, Certified Refurbished, 2019 13″ MacBook Airs available again starting at $779. Each MacBook features a new outer case, comes with a standard Apple one-year warranty, and is... Read more
$200 13″ MacBook Pro discounts are back at Am...
Amazon has 2020 13″ 2.0GHz MacBook Pros on sale again today for $150-$200 off Apple’s MSRP. Shipping is free. Be sure to purchase the MacBook Pro from Amazon, rather than a third-party seller, and... Read more
Deal Alert! Apple AirPods with Wireless Charg...
Sams Club has Apple AirPods with Wireless Charging Case on sale on their online store for only $149.98 from July 6, 2020 to July 9, 2020. Their price is $50 off Apple’s MSRP, and it’s the lowest... Read more
Xfinity Mobile promo: Apple iPhone XS models...
Take $300 off the purchase of any Apple iPhone XS model at Xfinity Mobile while supplies last. Service plan required: – 64GB iPhone XS: $599.99 save $300 – 256GB iPhone XS: $749.99 save $300 – 512GB... Read more
New July 2020 promo at US Cellular: Switch an...
US Cellular has introduced a new July 2020 deal offering free 64GB Apple iPhone 11 smartphones to customers opening a new line of service. No trade-in required, and discounts are applied via monthly... Read more

Jobs Board

Product Manager, *Apple* Commercial Sales -...
Product Manager, Apple Commercial Sales Austin, TX, US Requisition Number:77652 As an Apple Product Manager for the Commercial Sales team at Insight, you Read more
Physical Therapist Assistant - *Apple* Hill...
Physical Therapist Assistant - Apple Hill Rehab - Full Time Tracking Code 62519 Job Description General Summary: Under the direct supervision of a licensed Physical Read more
Operating Room Assistant, *Apple* Hill Surg...
Operating Room Assistant, Apple Hill Surgical Center - Full Time, Day Shift, Monday - Saturday availability required Tracking Code 62363 Job Description Operating Read more
Perioperative RN - ( *Apple* Hill Surgical C...
Perioperative RN - ( Apple Hill Surgical Center) Tracking Code 60593 Job Description Monday - Friday - Full Time Days Possible Saturdays General Summary: Under the Read more
Product Manager, *Apple* Commercial Sales -...
Product Manager, Apple Commercial Sales Austin, TX, US Requisition Number:77652 As an Apple Product Manager for the Commercial Sales team at Insight, you Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.