TweetFollow Us on Twitter

Oct 99 Factory Floor

Volume Number: 15 (1999)
Issue Number: 10
Column Tag: From the Factory Floor

A Palm Update, Part 2

by Eric Cloninger and Dave Mark

Web apps with Lasso and FileMaker Pro

Last month's Factory Floor got us back in sync with the Palm development universe. We checked out some of the new features in the upcoming Palm OS SDK and CodeWarrior for Palm OS releases. This month, Eric Cloninger will take us through the process of developing an internationalized Palm OS application.

Eric Cloninger is the product manager and technical lead for CodeWarrior for Palm OS. When he isn't working on CodeWarrior, he spends way too much time on his research project - how to rid the world of the affliction known as the 'designated hitter rule'. He can be reached at ericc@metrowerks.com.

Dave: Tell me about the application you'll be taking us through.

Eric: This month, I'm going to go through an application I wrote using CodeWarrior for Palm OS Release 6 (available in October 1999). The application, called Base X, takes advantage of several new features that Palm has added to the OS, the SDK and the tools.

Since our goal is to make an international Palm OS application, I chose an example that is simple to describe but is also useful in a real-world sense. This example, called Base X, provides four edit fields that display the same 4 byte value as decimal, hexadecimal, octal, and binary. In addition to the user interface elements on the main form, Base X has a menu bar, an alert and an info string, all of which have been localized from English to German, French, and Japanese.

I started by creating a new project from the "Palm OS C App" stationery project. CodeWarrior for Palm OS provides stationery projects for Palm OS 3.1 (for the original Pilot, PalmPilot, Palm III, and Palm V), Palm OS 3.2 (for the wireless Palm VII), as well as Japanese examples.

I renamed the resource file to BaseX_english.rsrc and opened it with Constructor for Palm OS. Constructor for Palm OS is very similar to Constructor for PowerPlant - you can create menus, menu bars, pictures, icons, etc. In fact, all of these elements use standard MacOS resource types, so you can edit them with ResEdit or Resourcerer. The thing that is unique about Constructor for Palm OS is that it lets you create the Palm-specific resource types that define how forms look. Figure 1 is from Constructor for Palm OS - it shows the main form for Base X as it appears in the English resource file.


Figure 1. Constructor for Palm OS editing a Palm OS form.

After I created the user interface, I moved the resources that are language neutral into a separate resource file called BaseX_Common.rsrc. Then, I moved the English resource file into a directory named "English" and duplicated it for German, French, and Japanese and renamed the files appropriately.

In my CodeWarrior project, I created four targets, one each for English, German, French, and Japanese. Next, I added the common resources to all four targets and the language-specific resources to each of the language targets. At this point, for each target I have a source file, a common resource file, and a language-specific resource file. I have not yet written any code to operate my user interface, but the starter application has enough code in it to display my form.

Next came the localization part. First, I browsed to babelfish.altavista.com and tried their web interface. The engine that provides the translation on the web page is available as a commercial product called SYSTRAN. I used the web interface to convert my strings, but I found that the translations weren't quite right and it doesn't translate to Japanese. Since Metrowerks has offices in many parts of the world, I asked employees to do the translations instead. These employees aren't in our Austin office and they didn't have immediate access to the Palm tools, so I had to find a way to get the strings to them easily.

Using the CodeWarrior IDE, I created an empty target in my project called "DeRez". Then I added the English resource file to that target and changed the settings for the target to use the 68K linker (to activate preference panels - no linking occurred in this target). Next, I changed the "File Mappings" panel so that files of type "PLob" (Palm OS Constructor files) are compiled with the "Rez" compiler. Finally, I entered a file called PalmTypes.r for the Prefix file in the "Rez" panel. I saved these settings and returned to the "Files" view of the project window.

From the files view, I clicked on BaseX_english.rsrc and held the mouse button for a second until the pop-up menu appeared with an item called "Disassemble". The Rez compiler will disassemble resource files into .r files if it has type definitions for the resources, which is what PalmTypes.r provides. The result of the disassembly is a new text file that I sent to my colleagues. PalmTypes.r is available from Palms' developer web site, by the way.

I knew it would be several thousand Swatch beats before I got my replies back, so I decided to jump into the programming task.

Base X has four edit fields into which the user can enter text for decimal, hexadecimal, octal and binary numbers. When the user enters a character, Base X sees if the character is valid for the field with the edit focus and converts all the fields if it is. The code for all of BaseX is too long to include in this article, so I've put it on Metrowerks web site at the address shown at the end of this article. The code segment below is the part that converts strings from one base to another and is where I had to use the Palm OS internationalization manager.

// This struct describes how to convert strings 
// into different bases. It’s OK for this to be 
// single-byte chars because it’s never shown.
struct {      
 char *digits;
 char multiplier;
} cvtTable[4] = {
 {“0123456789”, 10},
 {“0123456789abcdef”, 16},
 {“01234567”, 8},
 {“01”, 2}
};

// Convert a string to a number using base ‘x’
ULong ToLong(WChar *str, short table_index) {
 unsigned long accum = 0;
 WChar ch = 0;
 short str_index = 0;
 short accum_index = 0;
 
 // Go through the input string, pull each 
 // character off and find the index of that
 // character in the table. That index is 
 // the amount to add to the accumulator.
 while (str_index < EDIT_SIZE) {
  str_index += TxtGlueGetNextChar(
     (Char *) str, str_index, &ch);
  if (ch)
  {
   accum_index = 0;
   while ((accum_index <
     StrLen(cvtTable[table_index].digits)) &&
     (WChar)
     cvtTable[table_index].digits[accum_index]
     != ch)
    accum_index++;

   accum *= cvtTable[table_index].multiplier;
   accum += accum_index;
  }
 }
 
 return accum;
}

// Creates a string of base ‘x’ from a long value
void ToString(ULong value, WChar *str, short table_index)
{
 short masked_value;
 char temp_str[EDIT_SIZE];
 char *p = temp_str;
 short str_index = 0;
 
 while (value > 0) {
  masked_value = value % 
      cvtTable[table_index].multiplier;
  *p++ = cvtTable[table_index].digits[masked_value];
  value /= cvtTable[table_index].multiplier;
 }

 // At this point, temp_str is in reverse order.
 // Create output by walking temp_str in reverse.
 str_index = 0;
 while ( — p >= temp_str) 
  str_index += TxtGlueSetNextChar(
    (Char *) str, str_index, (WChar) *p);
}

The functions prefixed by 'TxtGlue' are notable because they are implemented through a library called PalmOSGlue.lib instead of the A-trap mechanism used by most of the OS calls. These functions are safe to use on devices running version 2.0 or later of the Palm OS, regardless of whether it is a single-byte or multi-byte OS.

By the time I had the code working for English, my translations were done. Thanks to Andreas Hommel, Christophe Escobar, and Shoji Ueda for providing this service. Next came the task of getting the converted resources into the project without re-entering the text myself.

Developers who work with localized applications are faced with the same situation I found myself in - whether to keep localized resources in a text file where the text can be modified easily, or to keep them as resource files where their properties can be modified with a visual editor. Either method is fine and CodeWarrior allows me to use resource files or Rez files, so I chose to set up my project so that I could use either method.

I created a new target called 'Rez French' cloned from the 'French' target. I modified the settings so that the output file created by the MacOS linker is different from the output file generated by the resource file target. I also modified the 'Rez' panel to include the 'PalmTypes.r' file as the prefix file. Into this target, I added the translated BaseX_french.r file. Then, I built the project.

The output from the linker and post linker was the translated Palm OS application. An artifact of the build process is a file that also contains all my application's resources before they were modified by the post linker. I opened this intermediate file, called BaseXRsrc.tmp, with ResEdit and copied all the resources except 'CODE' and 'DATA' into my French resource file named BaseX_french.rsrc. At this point, I can create a French Palm OS application using either the .r file that is compiled by the Rez compiler or I can build the same application using resources included from the Constructor file. Next, I duplicated this work for the English, German, and Japanese targets.

After building my applications, I want to run them and see how they work. I could download them individually to my Palm OS device over the serial connection or I can use an extremely useful application called the Palm OS Emulator, or POSE for short. POSE is an application that contains a 68K emulator and it runs the Palm OS image that is in ROM. You must own a Palm device to get the ROM image, which is downloaded from your Palm device using an application called ROM Transfer.

Figure 2 shows the Palm OS Emulator running the Japanese version of BaseX. Any Palm device is capable of displaying English, French, and German applications. Japanese applications require a Japanese-enabled ROM to display the text correctly.


Figure 2. Palm OS Emulator and CodeWarrior debugger.

Let's suppose that I decide I don't like the way one of the Japanese screens looks - perhaps I want to change the text of the info string shown in the about box. Instead of sending the text file to Tokyo where it's early in the morning, I use Constructor for Palm OS to modify the strings myself. Palm has modified Constructor to work with the Japanese Language Kit. With the JLK installed on my Mac, I need only change the selection for the "Palm OS Target" in Constructor to "Palm OS for Japan" and then I can begin editing in Japanese.

Now, I open the editor for the string that I want to modify. I select Japanese mode input by clicking on the blue triangle on the menu bar in the upper right corner. As I type, the MacOS pops up a text entry window that converts the 'sounds' I am typing into the correct characters, as shown in Figure 3.



Figure 3. Constructors' string editor with Japanese text input.

At this point, BaseX is completed. I hope that I've been able to show that CodeWarrior for Palm OS and the Palm OS SDK provide a rich toolkit for developers who want to or need to write international applications. CodeWarrior Professional users who want to try out the Palm OS tools can do so after October by visiting the Metrowerks web site and downloading the tools.

Users who want to play with the BaseX project file or the application can download the archive from the Metrowerks Palm OS web site listed at the end of the article.

Resources

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Notability 4.2.2 - Note-taking and annot...
Notability is a powerful note-taker to annotate documents, sketch ideas, record lectures, take notes and more. It combines, typing, handwriting, audio recording, and photos so you can create notes... Read more
Adobe Acrobat Reader 20.006.20034 - View...
Adobe Acrobat Reader allows users to view PDF documents. You may not know what a PDF file is, but you've probably come across one at some point. PDF files are used by companies and even the IRS to... Read more
Adobe Acrobat DC 20.006.20034 - Powerful...
Acrobat DC is available only as a part of Adobe Creative Cloud, and can only be installed and/or updated through Adobe's Creative Cloud app. Adobe Acrobat DC with Adobe Document Cloud services is... Read more
Day One 4.8 - Maintain a daily journal.
Day One is an easy, great-looking way to use a journal / diary / text-logging application. Day One is well designed and extremely focused to encourage you to write more through quick Menu Bar entry,... Read more
OmniPlan 3.14 - Professional-grade proje...
With OmniPlan, you can create logical, manageable project plans with Gantt charts, schedules, summaries, milestones, and critical paths. Break down the tasks needed to make your project a success,... Read more
calibre 4.11.0 - Complete e-book library...
Calibre is a complete e-book library manager. Organize your collection, convert your books to multiple formats, and sync with all of your devices. Let Calibre be your multi-tasking digital librarian... Read more
Tinderbox 8.5.0 - Store and organize you...
Tinderbox is a personal content management assistant. It stores your notes, ideas, and plans. It can help you organize and understand them. And Tinderbox helps you share ideas through Web journals... Read more
OmniPlan Pro 3.14 - Professional-grade p...
With OmniPlan Pro, you can create logical, manageable project plans with Gantt charts, schedules, summaries, milestones, and critical paths. Break down the tasks needed to make your project a success... Read more
Amazon Chime 4.30.7368 - Communications...
Amazon Chime is a communications service that transforms online meetings with a secure, easy-to-use application that you can trust. Amazon Chime works seamlessly across your devices so that you can... Read more
Adobe Premiere Pro CC 2020 14.0.2 - Digi...
Premiere Pro CC 2020 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $52.99/month. The price on display is a price for annual by-monthly plan for Adobe Premiere Pro only Adobe Premiere... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Marvel Strike Force introduces new brawl...
FoxNext's squad-based RPG Marvel Strike Force is set to receive some fresh characters from the X-Men and Iron Man series. They'll arrive as part of the game's latest update, which follows a sizable spending boycott on the title due to complaints... | Read more »
Speed Dating for Ghosts is a narrative a...
Speed Dating for Ghosts originally released on Steam back 2018, since then it has received honourable mentions for narrative during the Independent Games Festival. Now it's made its way over to iOS devices where it's available as a premium title... | Read more »
Fast-paced multiplayer title Tennis Star...
Tennis Stars: Ultimate Clash is the latest free-to-play tennis title to hit iOS and Android. It's said to be a fairly casual experience, offering easy-to-learn controls and fast-paced, mobile-friendly matches. [Read more] | Read more »
Super Mecha Champions' latest updat...
Super Mecha Champions' latest update sees the addition of a brand new character called R.E.D. Alongside that, there's news about the current season and a series of Emojis that have been added to the game. [Read more] | Read more »
Isle Escape: The House is an upcoming pu...
Isle Escape: The House is an upcoming puzzle game from Simeon Angelov that's intended to serve as an introduction to a saga they're planning on releasing in an episodic fashion. The first chapter is set to release for both iOS and Android on 29th... | Read more »
Company of Heroes, the classic RTS, is n...
Feral Interactive has finally released their highly anticipated iOS version of the strategy classic Company of Heroes. It's available now for iPad as a premium title and has had various tweaks to ensure that it's optimised for touch controls. [... | Read more »
Mario Kart Tour's Vancouver Tour ha...
With Mario Kart Tour's Valentine's Tour now at an end (suspiciously before Valentine's Day has even arrived), it's now time to move on to the all-new and exciting Vancouver Tour. This time around, the featured drivers are Hiker Wario and Aurora... | Read more »
A new PictoQuest update makes it a much...
PictoQuest is a charming little puzzle game, but it left us a little disappointed. The game just didn’t seem to use screen space effectively, to the point that using the touch controls (as opposed to the default virtual d-pad) could lead to errant... | Read more »
Alley is an atmospheric adventure game a...
Alley is an atmospheric adventure game that sees you playing as a young girl trapped in an inescapable nightmare. Surrounded by her worst fears, every step forward for her is a huge challenge that you'll help guide her through using some simple... | Read more »
Fight monsters and collect heroes in Cry...
From Final Fantasy to Chaos Rings, Japanese roleplaying games have found a large and loyal fanbase on mobile devices. If you’re seeking a more under-the-radar JRPG to escape into, Lionsfilm’s Cryptract could be the one. The game has been around... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

$749 MacBook Airs continue to be available on...
Amazon has the 2017 13″ 1.8GHz/128GB MacBook Air on sale today for only $749 shipped. That’s $250 off Apple’s original MSRP for this model and the cheapest new MacBook available from any Apple... Read more
HomePods on sale for $204 at Other World Comp...
Other World Computing has discounted, new, Apple HomePods on sale for up to $95 off Apple’s MSRP: – HomePod Space Gray: $207.99 $92 off MSRP – HomePod White: $204.99 $95 off MSRP These are the same... Read more
Get a Certified Refurbished iMac at Apple for...
Apple has Certified Refurbished 2019 21″ & 27″ iMacs available starting at $929 and up to $350 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, shipping is free, and each iMac... Read more
A Look Back At The Top 5 Most Read Stories Of...
FEATURE: 02.21.20 The best of the best are now history and we’re not talking about Super Bowl LIV from earlier this month but rather, coverage from the past year (its second and first full one at... Read more
Apple offers wide range of discounted custom...
Save up to $610 on a custom-configured 21″ or 27″ iMac with these Certified Refurbished models available at Apple. Each iMac features a new outer case, free shipping, and includes Apple’s standard 1-... Read more
Find the best prices and sales on Macs, iPads...
Our Apple award-winning price trackers are the best place to look for the best New Year’s deals and lowest prices on Apple gear. Scan our price trackers for the latest information on sales, bundles,... Read more
Apple’s 27″ 8-Core iMac Pro on sale today for...
B&H Photo has the base 8-Core 3.2GHz 32GB/1TB iMac Pro on sale today for $4599 — $400 off Apple’s MSRP. Overnight shipping is free to many addresses in the US: – 8-Core 3.2GHz 32GB/1TB iMac Pro... Read more
In stock! Apple’s new Mac Pro for $5995 with...
Apple reseller DataVision has the new 2019 Apple Mac Pro in stock today for $5995 ($5 off MSRP) including free shipping. DataVision charges sales tax for NY, NJ, PA, and CA residents only. If you don... Read more
Apple offers 2019 13″ MacBook Pros for up to...
Apple has a full line of Certified Refurbished 2019 13″ 2.4GHz 4-Core Touch Bar MacBook Pros available starting at $1529 and up to $300 off MSRP. Apple’s one-year warranty is included, shipping is... Read more
Save up to $200 on a 13″ MacBook Air at Apple...
Apple has a full line of Certified Refurbished 2019 13″ MacBook Airs available starting at only $929 and up to $200 off the cost of new Airs. Each MacBook features a new outer case, comes with a... Read more

Jobs Board

Best Buy *Apple* Computing Master - Best Bu...
**745058BR** **Job Title:** Best Buy Apple Computing Master **Job Category:** Store Associates **Store NUmber or Department:** 001080-Lake Charles-Store **Job Read more
Sales Supervisor - *Apple* Blossom Mall - J...
Sales Supervisor - Apple Blossom Mall Location:Winchester, VA, United States- Apple Blossom Mall 1850 Apple Blossom Dr Job ID:1083621Store Hourly Positions Read more
Geek Squad Advanced Repair *Apple* Professi...
**763700BR** **Job Title:** Geek Squad Advanced Repair Apple Professional **Job Category:** Store Associates **Store NUmber or Department:** 000660-Natomas-Store Read more
Medical Assistant - *Apple* Valley Clinic -...
…professional, quality care to patients in the ambulatory setting at the M Health Fairview Apple Valley Clinic, located in Apple Valley, MN. Join the **M Health Read more
*Apple* Mobility Sales Professional - Best B...
**763669BR** **Job Title:** Apple Mobility Sales Professional **Job Category:** Store Associates **Store NUmber or Department:** 000851-Santana Row-Store **Job Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.