TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Adobe After Effects CC 2018 16.1.3 - Cre...
After Effects CC 2018 is available as part of Adobe Creative Cloud for $52.99/month (or $20.99/month for a single app license). The new, more connected After Effects CC 2018 can make the impossible... Read more
Adobe Audition CC 2019 12.1.4 - Professi...
Audition CC 2019 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $20.99/month (or $9.99/month if you're a previous Audition customer). Adobe Audition CC 2019 empowers you to create and... Read more
Adobe Premiere Pro CC 2019 13.1.5 - Digi...
Premiere Pro CC 2019 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $52.99/month. The price on display is a price for annual by-monthly plan for Adobe Premiere Pro only Adobe Premiere... Read more
Navicat Premium Essentials 12.1.25 - Pro...
Navicat Premium Essentials is a compact version of Navicat which provides basic and necessary features you will need to perform simple administration on a database. It supports the latest features... Read more
Sketch 58 - Design app for UX/UI for iOS...
Sketch is an innovative and fresh look at vector drawing. Its intentionally minimalist design is based upon a drawing space of unlimited size and layers, free of palettes, panels, menus, windows, and... Read more
ClipGrab 3.8.5 - Download videos from Yo...
ClipGrab is a free downloader and converter for YouTube, Vimeo, Facebook and many other online video sites. It converts downloaded videos to MPEG4, MP3 or other formats in just one easy step Version... Read more
Dash 4.6.6 - Instant search and offline...
Dash is an API documentation browser and code snippet manager. Dash helps you store snippets of code, as well as instantly search and browse documentation for almost any API you might use (for a full... Read more
FotoMagico 5.6.8 - Powerful slideshow cr...
FotoMagico lets you create professional slideshows from your photos and music with just a few, simple mouse clicks. It sports a very clean and intuitive yet powerful user interface. High image... Read more
Civilization VI 1.2.4 - Next iteration o...
Sid Meier’s Civilization VI is the next entry in the popular Civilization franchise. Originally created by legendary game designer Sid Meier, Civilization is a strategy game in which you attempt to... Read more
Skype 8.52.0.138 - Voice-over-internet p...
Skype allows you to talk to friends, family and co-workers across the Internet without the inconvenience of long distance telephone charges. Using peer-to-peer data transmission technology, Skype... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Lots of premium games are going free (so...
You may have seen over the past couple weeks a that a bunch of premium games have suddenly become free. This isn’t a mistake, nor is it some last hurrah before Apple Arcade hits, and it’s important to know that these games aren’t actually becoming... | Read more »
Yoozoo Games launches Saint Seiya Awaken...
If you’re into your anime, you’ve probably seen or heard of Saint Seiya. Based on a shonen manga by Masami Kurumada, the series was massively popular in the 1980s – especially in its native Japan. Since then, it’s grown into a franchise of all... | Read more »
Five Nights at Freddy's AR: Special...
Five Nights at Freddy's AR: Special Delivery is a terrifying new nightmare from developer Illumix. Last week, FNAF fans were sent into a frenzy by a short teaser for what we now know to be Special Delivery. Those in the comments were quick to... | Read more »
Rush Rally 3's new live events are...
Last week, Rush Rally 3 got updated with live events, and it’s one of the best things to happen to racing games on mobile. Prior to this update, the game already had multiplayer, but live events are more convenient in the sense that it’s somewhat... | Read more »
Why your free-to-play racer sucks
It’s been this way for a while now, but playing Hot Wheels Infinite Loop really highlights a big issue with free-to-play mobile racing games: They suck. It doesn’t matter if you’re trying going for realism, cart racing, or arcade nonsense, they’re... | Read more »
Steam Link Spotlight - The Banner Saga 3
Steam Link Spotlight is a new feature where we take a look at PC games that play exceptionally well using the Steam Link app. Our last entry talked about Terry Cavanaugh’s incredible Dicey Dungeons. Read about how it’s a great mobile experience... | Read more »
PSA: GRIS has some issues
You may or may not have seen that Devolver Digital just released GRIS on the App Store, but we wanted to do a quick public service announcement to say that you might not want to hop on buying it just yet. The puzzle platformer has come to small... | Read more »
Combo Quest (Games)
Combo Quest 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Combo Quest is an epic, time tap role-playing adventure. In this unique masterpiece, you are a knight on a heroic quest to retrieve... | Read more »
Hero Emblems (Games)
Hero Emblems 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $2.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: ** 25% OFF for a limited time to celebrate the release ** ** Note for iPhone 6 user: If it doesn't run fullscreen on your device... | Read more »
Puzzle Blitz (Games)
Puzzle Blitz 1.0 Device: iOS Universal Category: Games Price: $1.99, Version: 1.0 (iTunes) Description: Puzzle Blitz is a frantic puzzle solving race against the clock! Solve as many puzzles as you can, before time runs out! You have... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Final week: Apple’s 2019 Back to School Promo...
Purchase a new Mac using Apple’s Education discount, and take up to $400 off MSRP. All teachers, students, and staff of any educational institution with a .edu email address qualify for the discount... Read more
Save $30 on Apple’s AirPods at these reseller...
Amazon is offering discounts on new 2019 Apple AirPods ranging up to $30 off MSRP as part of their Labor Day sale. Shipping is free: – AirPods with Charging Case: $144.95 $15 off MSRP – AirPods with... Read more
Preorder your Apple Watch Series 5 today at A...
Amazon has Apple Watch Series 5 GPS models available for preorder and on sale today for $15 off Apple’s MSRP. Shipping is free and starts on September 20th: – 40mm Apple Watch Series 5 GPS: $384.99 $... Read more
21″ iMacs on sale for $100 off Apple’s MSRP,...
B&H Photo has new 21″ Apple iMacs on sale for $100 off MSRP with models available starting at $999. These are the same iMacs offered by Apple in their retail and online stores. Overnight shipping... Read more
2018 4 and 6-Core Mac minis on sale today for...
Apple resellers are offering new 2018 4-Core and 6-Core Mac minis for $100-$150 off MSRP for a limited time. B&H Photo has the new 2018 4-Core and 6-Core Mac minis on sale for up to $150 off... Read more
Save $150-$250 on 10.2″ WiFi + Cellular iPads...
Verizon is offering $150-$250 discounts on Apple’s new 10.2″ WiFi + Cellular iPad with service. Buy the iPad itself and save $150. Save $250 on the purchase of an iPad along with an iPhone. The fine... Read more
Apple continues to offer 13″ 2.3GHz Dual-Core...
Apple has Certified Refurbished 2017 13″ 2.3GHz Dual-Core non-Touch Bar MacBook Pros available starting at $1019. An standard Apple one-year warranty is included with each model, outer cases are new... Read more
Apple restocks 2018 MacBook Airs, Certified R...
Apple has restocked Certified Refurbished 2018 13″ MacBook Airs starting at only $849. Each MacBook features a new outer case, comes with a standard Apple one-year warranty, and is shipped free. The... Read more
Sunday Sale! 2019 27″ 5K 6-Core iMacs for $20...
B&H Photo has the new 2019 27″ 5K 6-Core iMacs on stock today and on sale for up to $250 off Apple’s MSRP. Overnight shipping is free to many locations in the US. These are the same iMacs sold by... Read more
Weekend Sale! 2019 13″ MacBook Airs for $200...
Amazon has new 2019 13″ MacBook Airs on sale for $200 off Apple’s MSRP, with prices starting at $899, each including free shipping. Be sure to select Amazon as the seller during checkout, rather than... Read more

Jobs Board

Student Employment (Blue *Apple* Cafe) Spri...
Student Employment (Blue Apple Cafe) Spring 2019 Penn State University Campus/Location: Penn State Brandywine Campus City: Media, PA Date Announced: 12/20/2018 Date Read more
Geek Squad *Apple* Master Consultation Agen...
**732907BR** **Job Title:** Geek Squad Apple Master Consultation Agent **Job Category:** Services/Installation/Repair **Location Number:** 000360-Williston-Store Read more
*Apple* Mobile Master - Best Buy (United Sta...
**728519BR** **Job Title:** Apple Mobile Master **Job Category:** Store Associates **Location Number:** 000853-Jackson-Store **Job Description:** **What does a Best Read more
*Apple* Mobility Pro - Best Buy (United Stat...
**733006BR** **Job Title:** Apple Mobility Pro **Job Category:** Store Associates **Location Number:** 000865-Conroe-Store **Job Description:** At Best Buy, our Read more
*Apple* Mobility Pro-Store 149 - Best Buy (U...
**731985BR** **Job Title:** Apple Mobility Pro-Store 149 **Job Category:** Store Associates **Location Number:** 000149-Towson-Store **Job Description:** At Best Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.