TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Adobe Illustrator 24.0.3 - Professional...
You can download Adobe Illustrator for Mac as a part of Creative Cloud for only $20.99/month (or $9.99/month if you have also purchased an earlier software version). Adobe Illustrator for Mac is the... Read more
Adobe Dreamweaver CC 2020 20.1 - Build w...
Dreamweaver CC 2020 is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $20.99/month (or $9.99/month if you're a previous Dreamweaver customer). Adobe Dreamweaver CC 2020 allows you to... Read more
Adobe Audition 13.0.3 - Professional pos...
Audition is available as part of Adobe Creative Cloud for as little as $20.99/month (or $9.99/month if you're a previous Audition customer). Adobe Audition empowers you to create and deliver... Read more
Adobe After Effects 17.0.3 - Create prof...
After Effects is available as part of Adobe Creative Cloud for $52.99/month (or $20.99/month for a single app license). The new, more connected After Effects can make the impossible possible. Get... Read more
Audio Hijack 3.6.4 - Record and enhance...
Audio Hijack (was Audio Hijack Pro) drastically changes the way you use audio on your computer, giving you the freedom to listen to audio when you want and how you want. Record and enhance any audio... Read more
Eye Candy 7.2.3.96 - 30 professional Pho...
Eye Candy renders realistic effects that are difficult or impossible to achieve in Photoshop alone, such as Fire, Chrome, and the new Lightning. Effects like Animal Fur, Smoke, and Reptile Skin are... Read more
Notability 4.2.2 - Note-taking and annot...
Notability is a powerful note-taker to annotate documents, sketch ideas, record lectures, take notes and more. It combines, typing, handwriting, audio recording, and photos so you can create notes... Read more
Adobe Acrobat Reader 20.006.20034 - View...
Adobe Acrobat Reader allows users to view PDF documents. You may not know what a PDF file is, but you've probably come across one at some point. PDF files are used by companies and even the IRS to... Read more
Adobe Acrobat DC 20.006.20034 - Powerful...
Acrobat DC is available only as a part of Adobe Creative Cloud, and can only be installed and/or updated through Adobe's Creative Cloud app. Adobe Acrobat DC with Adobe Document Cloud services is... Read more
Day One 4.8 - Maintain a daily journal.
Day One is an easy, great-looking way to use a journal / diary / text-logging application. Day One is well designed and extremely focused to encourage you to write more through quick Menu Bar entry,... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Marvel Strike Force introduces new brawl...
FoxNext's squad-based RPG Marvel Strike Force is set to receive some fresh characters from the X-Men and Iron Man series. They'll arrive as part of the game's latest update, which follows a sizable spending boycott on the title due to complaints... | Read more »
Speed Dating for Ghosts is a narrative a...
Speed Dating for Ghosts originally released on Steam back 2018, since then it has received honourable mentions for narrative during the Independent Games Festival. Now it's made its way over to iOS devices where it's available as a premium title... | Read more »
Fast-paced multiplayer title Tennis Star...
Tennis Stars: Ultimate Clash is the latest free-to-play tennis title to hit iOS and Android. It's said to be a fairly casual experience, offering easy-to-learn controls and fast-paced, mobile-friendly matches. [Read more] | Read more »
Super Mecha Champions' latest updat...
Super Mecha Champions' latest update sees the addition of a brand new character called R.E.D. Alongside that, there's news about the current season and a series of Emojis that have been added to the game. [Read more] | Read more »
Isle Escape: The House is an upcoming pu...
Isle Escape: The House is an upcoming puzzle game from Simeon Angelov that's intended to serve as an introduction to a saga they're planning on releasing in an episodic fashion. The first chapter is set to release for both iOS and Android on 29th... | Read more »
Company of Heroes, the classic RTS, is n...
Feral Interactive has finally released their highly anticipated iOS version of the strategy classic Company of Heroes. It's available now for iPad as a premium title and has had various tweaks to ensure that it's optimised for touch controls. [... | Read more »
Mario Kart Tour's Vancouver Tour ha...
With Mario Kart Tour's Valentine's Tour now at an end (suspiciously before Valentine's Day has even arrived), it's now time to move on to the all-new and exciting Vancouver Tour. This time around, the featured drivers are Hiker Wario and Aurora... | Read more »
A new PictoQuest update makes it a much...
PictoQuest is a charming little puzzle game, but it left us a little disappointed. The game just didn’t seem to use screen space effectively, to the point that using the touch controls (as opposed to the default virtual d-pad) could lead to errant... | Read more »
Alley is an atmospheric adventure game a...
Alley is an atmospheric adventure game that sees you playing as a young girl trapped in an inescapable nightmare. Surrounded by her worst fears, every step forward for her is a huge challenge that you'll help guide her through using some simple... | Read more »
Fight monsters and collect heroes in Cry...
From Final Fantasy to Chaos Rings, Japanese roleplaying games have found a large and loyal fanbase on mobile devices. If you’re seeking a more under-the-radar JRPG to escape into, Lionsfilm’s Cryptract could be the one. The game has been around... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Apple AirPods are on sale for $30 off today
Amazon has new 2019 Apple AirPods (non-Pro models) on sale today for $30 off MSRP, starting at $129. Shipping is free: – AirPods with Wireless Charging Case: $169 $30 off MSRP – AirPods with Charging... Read more
27″ 3.7GHz 6-Core 5K iMac on sale for $2099,...
B&H Photo has the 2019 27″ 3.7GHz 6-Core 5K iMac in stock today and on sale for $200 off Apple’s MSRP. Overnight shipping is free to many locations in the US: – 27″ 3.7GHz 6-Core 5K iMac: $2099 $... Read more
Save up to $250 on a 12.9″ iPad Pros with the...
Apple has Certified Refurbished 12.9″ iPad Pros available on their online store for up to $250 off the cost of new models. Prices start at $849. Each iPad comes with a standard Apple one-year... Read more
Save up to $220 on 11″ iPad Pros with these r...
Apple has Certified Refurbished 11″ iPad Pros available on their online store for up to $220 off the cost of new models. Prices start at $679. Each iPad comes with a standard Apple one-year warranty... Read more
8-Core 27″ iMac Pro available for $4249, Cert...
Apple has Certified Refurbished 27″ 3.2GHz 8-Core iMac Pros available for $4249 including free shipping. Their price is $750 off the cost of new models. A standard Apple one-year warranty is included... Read more
$749 MacBook Airs continue to be available on...
Amazon has the 2017 13″ 1.8GHz/128GB MacBook Air on sale today for only $749 shipped. That’s $250 off Apple’s original MSRP for this model and the cheapest new MacBook available from any Apple... Read more
HomePods on sale for $204 at Other World Comp...
Other World Computing has discounted, new, Apple HomePods on sale for up to $95 off Apple’s MSRP: – HomePod Space Gray: $207.99 $92 off MSRP – HomePod White: $204.99 $95 off MSRP These are the same... Read more
Get a Certified Refurbished iMac at Apple for...
Apple has Certified Refurbished 2019 21″ & 27″ iMacs available starting at $929 and up to $350 off the cost of new models. Apple’s one-year warranty is standard, shipping is free, and each iMac... Read more
A Look Back At The Top 5 Most Read Stories Of...
FEATURE: 02.21.20 The best of the best are now history and we’re not talking about Super Bowl LIV from earlier this month but rather, coverage from the past year (its second and first full one at... Read more
Apple offers wide range of discounted custom...
Save up to $610 on a custom-configured 21″ or 27″ iMac with these Certified Refurbished models available at Apple. Each iMac features a new outer case, free shipping, and includes Apple’s standard 1-... Read more

Jobs Board

Medical Assistant - *Apple* Valley Clinic -...
…professional, quality care to patients in the ambulatory setting at the M Health Fairview Apple Valley Clinic, located in Apple Valley, MN. Join the **M Health Read more
Geek Squad *Apple* Consultation Professiona...
**756636BR** **Job Title:** Geek Squad Apple Consultation Professional **Job Category:** Store Associates **Store NUmber or Department:** 001053-Arundel Mills-Store Read more
Medical Assistant - *Apple* Valley Clinic -...
…professional, quality care to patients in the ambulatory setting at the M Health Fairview Apple Valley Clinic, located in Apple Valley, MN. Join the **M Health Read more
*Apple* Certified Repair Technician - Utah S...
…selected candidate will work in the USU Campus Store Tech Department as an Apple Certified Repair Technician and floor associate. This position is for both summer Read more
*Apple* Mobility Pro - Best Buy (United Stat...
**744429BR** **Job Title:** Apple Mobility Pro **Job Category:** Store Associates **Store NUmber or Department:** 000574-Garner-Store **Job Description:** At Best Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.