TweetFollow Us on Twitter

May 92 - Editor's Note

EDITOR'S NOTE

CAROLINE ROSE


Dear Readers,

We've made a change to develop  that I'd like to draw to your attention for two reasons: (1) observant long-time readers may wonder why we're reverting to an old, abandoned practice, and (2) we've learned a lesson that also applies to the products you're developing.

Issues 1 through 4 of develop  were "subtitled" January 1990 through October 1990. Our fifth issue started out 1991 not only with the since-abandoned "Vol. 2" designation, but also with the subtitle "Winter 1991." When I started this job in February 1991, I learned that the change to seasons was made because of the uncertainty of just when an issue would fall into developers' hands. But now we're switching back to months with this, our May 1992 issue.

There's the problem that it's not real clear which year any given winter belongs to, since that season spans two years. But the worst offense is that winter doesn't hit all parts of the globe at the same time. So we were confusing and offending some of our Australian developers, for example (see the first letter in the Letters section).

Localization is something that's of course critical to any products you hope to sell in other countries--sometimes even other cities or states. And it applies to both code and documentation. Way back when we were writing the first Macintosh user manual, we were surprised to get feedback that we shouldn't refer to pizza in our sample text because it was too regional. (Somehow the problem of having only white males in all the photographs was overlooked, but that's another story.)

If you're thinking that people in other countries never use your software anyway, consider this: In the song "Talkin' Wheelchair Blues" by folk singer Fred Small, a woman in a wheelchair has extreme difficulty getting into a restaurant. She tells the owner that there are things he can do to make it easier for folks in wheelchairs. The owner replies, "Oh, it's not necessary. Handicapped never come here anyway." The moral is that if you essentially shut some potential users out, of course they won't use your software.

Apple can offer some new resources to you in your quest for localization. The Guide to Software Localization  will be replaced by a Guide to Macintosh Software Localization , to be published by Addison- Wesley and available by around late July. Besides the subtle title change, the difference between these two is that the new book will cover third-party script support as well as script systems directly supported by Apple. And by the time you read this, there should be a new APDA product, calledLocalization for Japan , that covers the business and technical aspects of getting software into the Japanese market. You'll of course get all the latest technical details on worldwide software in the forthcoming new, improved Inside Macintosh .

Another change starting with this issue is that there's no longer an Apple II Q & A section. Instead, we'll pass on those Q & A's to the Apple II journal A2-Central  (published by Resource Central). We think this is a better way of getting the information out to the majority of Apple II developers. All current Apple II development products previously sold through APDA are now sold through Resource Central. For more information, you can phone them at (913)469-6502.Now on to Issue 9's trivia question. Here it is again: The original hardcover Inside Macintosh Volumes I-III had a running pattern of Macintosh computers across its endpapers . . . what broke this pattern, and why? The first two correct replies came from Tom Bernard of Bersearch Information Services and Bill Lipa of CODAR Ocean Sensors. The answer is that the screen of the last Macintosh in the back of the book contains my favorite character in the Cairo font, a rose, and it represents yours truly, the editor and principal author of that tome. The tricky part of the answer is that the rose was a surprise to me. My boss arranged for it to be put there; I didn't know about it until he handed me my first hardcover copy, hot off the press, and slyly asked me to lift up the inside end flap.

This time I've got a puzzle for you font fiddlers out there--a test of just how good your font- observing eye is: What character in develop 's body font is upside-down (not just one-time-only, but defined that way)? Clue: There are lots of them in this issue, but none in this editorial. Get out those magnifying glasses!

[IMAGE 002-003_Editorial_rev2.GIF] Caroline Rose Editor


CAROLINE ROSE (AppleLink: CROSE) has been writing computer documentation for more than half her life. She harks back to the days when using "you" in a manual was controversial. Caroline hasn't stood still: she switched from writing and programming (at Tymshare, R.I.P.) to writing and editing ( Inside Macintosh , at Apple) to managing and editing (at NeXT) to editing develop  (couldn't stay away). Besides her job at Apple, Caroline loves almost all kinds of music, dancing, and reading. Her eclectic tastes are typified by the three books she's involved in at the moment: a history of MAD  magazine, an annotated Hamlet , and an Italian language textbook. A New York City transplant, Caroline thinks that nothing compares to the New York Times Book Review  or real  New York pizza. She's occasionally nostalgic for knishes. *

 

Community Search:
MacTech Search:

Software Updates via MacUpdate

Chromium 75.0.3770.142 - Fast and stable...
Chromium is an open-source browser project that aims to build a safer, faster, and more stable way for all Internet users to experience the web. Version 75.0.3770.142: Release notes were... Read more
Viber 11.1.0 - Send messages and make fr...
Viber lets you send free messages and make free calls to other Viber users, on any device and network, in any country! Viber syncs your contacts, messages and call history with your mobile device, so... Read more
Wireshark 3.0.3 - Network protocol analy...
Wireshark is one of the world's foremost network protocol analyzers, and is the standard in many parts of the industry. It is the continuation of a project that started in 1998. Hundreds of... Read more
DEVONthink Pro 3.0beta4 - Knowledge base...
DEVONthink Pro is your essential assistant for today's world, where almost everything is digital. From shopping receipts to important research papers, your life often fills your hard drive in the... Read more
Adobe Creative Cloud 4.9.0.512 - Access...
Adobe Creative Cloud costs $20.99/month for a single app, or $52.99/month for the entire suite. Introducing Adobe Creative Cloud desktop applications, including Adobe Photoshop CC and Illustrator CC... Read more
SketchUp 19.1.174 - Create 3D design con...
SketchUp is an easy-to-learn 3D modeling program that enables you to explore the world in 3D. With just a few simple tools, you can create 3D models of houses, sheds, decks, home additions,... Read more
ClamXav 3.0.12 - Virus checker based on...
ClamXav is a popular virus checker for OS X. Time to take control ClamXAV keeps threats at bay and puts you firmly in charge of your Mac’s security. Scan a specific file or your entire hard drive.... Read more
BetterTouchTool 3.151 - Customize multi-...
BetterTouchTool adds many new, fully customizable gestures to the Magic Mouse, Multi-Touch MacBook trackpad, and Magic Trackpad. These gestures are customizable: Magic Mouse: Pinch in / out (zoom)... Read more
FontExplorer X Pro 6.0.9 - Font manageme...
FontExplorer X Pro is optimized for professional use; it's the solution that gives you the power you need to manage all your fonts. Now you can more easily manage, activate and organize your... Read more
Dropbox 77.4.131 - Cloud backup and sync...
Dropbox is an application that creates a special Finder folder that automatically syncs online and between your computers. It allows you to both backup files and keeps them up-to-date between systems... Read more

Latest Forum Discussions

See All

Upcoming visual novel Arranged shines a...
If you’re in the market for a new type of visual novel designed to inform and make you think deeply about its subject matter, then Arranged by Kabuk Games could be exactly what you’re looking for. It’s a wholly unique take on marital traditions in... | Read more »
TEPPEN guide - The three best decks in T...
TEPPEN’s unique take on the collectible card game genre is exciting. It’s just over a week old, but that isn’t stopping lots of folks from speculating about the long-term viability of the game, as well as changes and additions that will happen over... | Read more »
Intergalactic puzzler Silly Memory serve...
Recently released matching puzzler Silly Memory is helping its fans with their intergalactic journeys this month with some very special offers on in-app purchases. In case you missed it, Silly Memory is the debut title of French based indie... | Read more »
TEPPEN guide - Tips and tricks for new p...
TEPPEN is a wild game that nobody asked for, but I’m sure glad it exists. Who would’ve thought that a CCG featuring Capcom characters could be so cool and weird? In case you’re not completely sure what TEPPEN is, make sure to check out our review... | Read more »
Dr. Mario World guide - Other games that...
We now live in a post-Dr. Mario World world, and I gotta say, things don’t feel too different. Nintendo continues to squirt out bad games on phones, causing all but the most stalwart fans of mobile games to question why they even bother... | Read more »
Strategy RPG Brown Dust introduces its b...
Epic turn-based RPG Brown Dust is set to turn 500 days old next week, and to celebrate, Neowiz has just unveiled its biggest and most exciting update yet, offering a host of new rewards, increased gacha rates, and a brand new feature that will... | Read more »
Dr. Mario World is yet another disappoin...
As soon as I booted up Dr. Mario World, I knew I wasn’t going to have fun with it. Nintendo’s record on phones thus far has been pretty spotty, with things trending downward as of late. [Read more] | Read more »
Retro Space Shooter P.3 is now available...
Shoot-em-ups tend to be a dime a dozen on the App Store, but every so often you come across one gem that aims to shake up the genre in a unique way. Developer Devjgame’s P.3 is the latest game seeking to do so this, working as a love letter to the... | Read more »
Void Tyrant guide - Guildins guide
I’ve still been putting a lot of time into Void Tyrant since it officially released last week, and it’s surprising how much stuff there is to uncover in such a simple-looking game. Just toray, I finished spending my Guildins on all available... | Read more »
Tactical RPG Brown Dust celebrates the s...
Neowiz is set to celebrate the summer by launching a 2-month long festival in its smash-hit RPG Brown Dust. The event kicks off today, and it’s divided into 4 parts, each of which will last two weeks. Brown Dust is all about collecting, upgrading,... | Read more »

Price Scanner via MacPrices.net

Verizon is offering a 50% discount on iPhone...
Verizon is offering 50% discounts on Apple iPhone 8 and iPhone 8 Plus models though July 24th, plus save 50% on activation fees. New line required. The fine print: “New device payment & new... Read more
Get a new 21″ iMac for under $1000 today at t...
B&H Photo has new 21″ Apple iMacs on sale for up to $100 off MSRP with models available starting at $999. These are the same iMacs offered by Apple in their retail and online stores. Shipping is... Read more
Clearance 2017 15″ 2.8GHz Touch Bar MacBook P...
Apple has Certified Refurbished 2017 15″ 2.8GHz Space Gray Touch Bar MacBook Pros available for $1809. Apple’s refurbished price is currently the lowest available for a 15″ MacBook Pro. An standard... Read more
Clearance 12″ 1.2GHz MacBook on sale for $899...
Focus Camera has clearance 12″ 1.2GHz Space Gray MacBooks available for $899.99 shipped. That’s $400 off Apple’s original MSRP. Focus charges sales tax for NY & NJ residents only. Read more
Get a new 2019 13″ 2.4GHz 4-Core MacBook Pro...
B&H Photo has new 2019 13″ 2.4GHz MacBook Pros on sale for up to $150 off Apple’s MSRP. Overnight shipping is free to many addresses in the US: – 2019 13″ 2.4GHz/256GB 6-Core MacBook Pro Silver... Read more
AirPods with Wireless Charging Case now on sa...
Amazon has extended their Prime Day savings on Apple AirPods by offering AirPods with the Wireless Charging case for $169.99. That’s $30 off Apple’s MSRP, and it’s the cheapest price available for... Read more
New 2019 15″ MacBook Pros on sale for $200 of...
B&H Photo has the new 2019 15″ 6-Core and 8-Core MacBook Pros on sale for $200 off Apple’s MSRP. Overnight shipping is free to many addresses in the US: – 2019 15″ 2.6GHz 6-Core MacBook Pro Space... Read more
Amazon drops prices, now offers clearance 13″...
Amazon has new dropped prices on clearance 13″ 2.3GHz Dual-Core non-Touch Bar MacBook Pros by $200 off Apple’s original MSRP, with prices now available starting at $1099. Shipping is free. Be sure to... Read more
2018 15″ MacBook Pros now on sale for $500 of...
Amazon has dropped prices on select clearance 2018 15″ 6-Core MacBook Pros to $500 off Apple’s original MSRP. Prices now start at $1899 shipped: – 2018 15″ 2.2GHz Touch Bar MacBook Pro Silver: $1899.... Read more
Price drop! Clearance 12″ 1.2GHz Silver MacBo...
Amazon has dropped their price on the recently-discontinued 12″ 1.2GHz Silver MacBook to $849.99 shipped. That’s $450 off Apple’s original MSRP for this model, and it’s the cheapest price available... Read more

Jobs Board

Best Buy *Apple* Computing Master - Best Bu...
**696259BR** **Job Title:** Best Buy Apple Computing Master **Job Category:** Store Associates **Location Number:** 001076-Temecula-Store **Job Description:** The Read more
Business Development Manager, *Apple* Globa...
Business Development Manager, Apple Global Tampa, FL, US Requisition Number:73805 As a Global Apple Business Development Manager at Insight, you proactively Read more
*Apple* Systems Architect/Engineer, Vice Pre...
…its vision to be the world's most trusted financial group. **Summary:** Apple Systems Architect/Engineer with strong knowledge of products and services related to Read more
*Apple* IOS Systems Engineer - Randstad (Uni...
Apple IOS Systems Engineer **job details:** + location:Irvine, CA + salary:$45 - $55 per hour + date posted:Tuesday, July 16, 2019 + job type:Temp to Perm + Read more
Business Development Manager, *Apple* Globa...
Business Development Manager, Apple Global Tampa, FL, US Requisition Number:73805 As a Global Apple Business Development Manager at Insight, you proactively Read more
All contents are Copyright 1984-2011 by Xplain Corporation. All rights reserved. Theme designed by Icreon.